Pro-Palestinian rally at Lakemba in Sydney criticised for 'celebration' of attacks on Israel