Tulsi Gabbard refuses to call Edward Snowden a ‘traitor’ during confirmation hearing