Women win court ruling blocking Trump’s order to house trans women in men’s prisons