FEMA says it’s halting payments for migrant housing in New York after Musk blasts money for hotels