How do you date as an unattractive woman?

I know I am unattractive regardless of what my friends/family say. I work out 5-7 days a week and I have clear skin, great style, did braces and I’ve worked on probably everything I can work on that doesn’t involve surgery or fillers. Despite all this I’m aware I look below average to men regardless of whatever I think about myself. This includes both my face and body. I’m just not really sure how to navigate dating? Every guy (besides 1 which I only talked to online) I’ve talked to has commented on my appearance in some way. I know that looks are the priority for most men above all other traits so I feel kind of hopeless even trying. Also I know this is superficial to say but I am not really that attracted to the few guys who have shown a slight interest in me, but I know they are “in my league” so I feel like I can only date them. I try to judge them based solely on there personality but it’s just hard to see any future when the sexual attraction is not there