‘White supremacist’ remark sparks City Council member’s ouster from hearing on public art dubbed antisemitic