who retrieved legasov’s tapes?

As implied in the HBO series, someone was watching from the car, but how could the soviets find legasov and not find the tapes? who would’ve looked where he hid it, it’s not like it was very obvious. was the person in the car a kgb agent? i need answers