Catherine Vitale records herself intimidating and harassing a cyclist who’s legally biking