In ‘Wicked,’ can Ariana Grande make soprano singing cool again?