Xbox’s multiplatform plan can succeed ‘like Sega’, says former PlayStation boss