Could anyone decipher this for me? Thank you!