Marvel Rivals devs confirm cross-progression is in the works, but platform rules remain a barrier