BioWare has reportedly lost at least half its staff, with fewer than 100 people left and the studio a ghost of its former self