The slow, sad death of the affordable car