Kristi Noem refused to say who financed some of her travel. It was taxpayers who were on the hook